Upventskalender 2020

Der Onlinestammtisch hat sich für Euch und uns eine coole Adventsaktion ausgedacht, den UPventskalender 2020!
Das beste daran ist, ihr könnt selbst Teil davon werden und am Schluss sogar noch etwas schönes gewinnen.

Jeder der 24 Adventstage ist mit einem Begriff besetzt, zu dem ihr was zeichnen und der Sammlung hinzufügen könnt. Egal ob Comic, Cartoon oder Illustration, zeigt uns eure schönsten Weihnachtsmomente.

Unter allen Teilnehmern/innen verlosen wir drei tolle Comic-Überraschungspäckchen.

Wir würden sehr gerne auch Beiträge in den sozialen Kanälen wie INSTAGRAM oder FACEBOOK posten. Bitte sagt uns Bescheid, wenn ihr damit einverstanden seid.

Es gibt auch Leute die Ihre Sachen selbst bei Instagram
unter #Upventskalender einstellen .

Administration: WOSCH

Creation date: 2020-11-01

Who can add? All

Der Onlinestammtisch wünscht allen viel Spaß
Bescherung
Bescherung
Mark_and_draw Mark_and_draw
de  2958  5  2
Frohe Weihnachten
Frohe Weihnachten
AndreJan AndreJan
de  2529  6  2
Masky Christmas
Masky Christmas
Mark_and_draw Mark_and_draw
none  2546  4  2
Grenadier Guards
Grenadier Guards
SeplundPetra SeplundPetra
de  5685  7  2
Weihnachtsbäckerei
Weihnachtsbäckerei
AndreJan AndreJan
de  5101  17  10
Petrolheads 4. Advent
Petrolheads 4. Advent
Ruste Ruste
de  2943  12  2
Räuchermännchen
Räuchermännchen
Mark_and_draw Mark_and_draw
de  2829  14  6
Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt
SeplundPetra SeplundPetra
none  3464  9  3
Klamotten
Klamotten
LAHS LAHS
de  2742  5  3
The Christmas Roast
The Christmas Roast
OTTbyrds OTTbyrds
en  4420  11  6
Upwentskalender Weihnachtsgrippe
Upwentskalender Weihnachtsgrippe
Miezel Miezel
de  1745  7  2
Ihr Kinderlein kommet - UpVentskalender - Weihnachtslied
Ihr Kinderlein kommet - UpVentskalender ...
kurisuno kurisuno
de  1684  9  3
Upventskalender Weihnachtslied der Sternsänger
Upventskalender Weihnachtslied der Stern ...
Miezel Miezel
de  1797  9  5
Das Haus vom Nikolaus‘
Das Haus vom Nikolaus‘
Schoenii Schoenii
de  3550  11  7
Lametta
Lametta
OTTbyrds OTTbyrds
de  4223  6  6
Upventskalender Weihnachtsgebäck mit Weihnachtsgepäck
Upventskalender Weihnachtsgebäck mit Wei ...
Miezel Miezel
de  1666  2  0
Upventskalender Weihnachtsdeko
Upventskalender Weihnachtsdeko
Mo_Skito Mo_Skito
de  3431  8  4
Upventskalender Krippenspiel
Upventskalender Krippenspiel
Miezel Miezel
de  1593  4  2
Lebkuchenhochhaus
Lebkuchenhochhaus
Mark_and_draw Mark_and_draw
de  2995  4  3
In guten wie in schlechten Zeiten
In guten wie in schlechten Zeiten
shortcoming shortcoming
de  1964  7  5
UpVentskalender Räuchermännchen - Smokemen
UpVentskalender Räuchermännchen - Smokem ...
kurisuno kurisuno
none  5914  72  4
Upventskalender Schlitten
Upventskalender Schlitten
Miezel Miezel
de  1733  9  4
Früher war mehr Loriot
Früher war mehr Loriot
Base Base
de  1926  7  5
Upventskalender Weihnachtsbraten?
Upventskalender Weihnachtsbraten?
Miezel Miezel
de  2459  16  3
Christkindlbraten
Christkindlbraten
herve herve
boy boy
de  3364  10  2
9.Türchen - Upvent
9.Türchen - Upvent
Martoon Martoon
de  4213  2  1
8.Türchen - Upvent
8.Türchen - Upvent
Martoon Martoon
de  3520  1  0
7.Türchen - Upvent
7.Türchen - Upvent
Martoon Martoon
de  3380  1  0
6.Türchen - Upvent
6.Türchen - Upvent
Martoon Martoon
de  3508  1  0
5.Türchen - Upvent
5.Türchen - Upvent
Martoon Martoon
de  4301  1  1
4.Türchen - Upvent
4.Türchen - Upvent
Martoon Martoon
de  3812  1  0
Braten raten
Braten raten
Mark_and_draw Mark_and_draw
de  3215  7  1
Upventskalender Weihnachtsdeko
Upventskalender Weihnachtsdeko
Miezel Miezel
de  1538  4  1
Der lebendige Weihnachtsbaum
Der lebendige Weihnachtsbaum
AndreJan AndreJan
none  5303  26  5
Bethlehem sucht den Superstar
Bethlehem sucht den Superstar
Mark_and_draw Mark_and_draw
de  3078  9  3
Upventskalender 6.12.
Upventskalender 6.12.
Miezel Miezel
de  10543  10  4

Comments

Base

Base |         

Guten nabend. Bin dann ab heut wieder "neu" hier... Habs noch nicht ganz raus, lad ich Sachen in meine Gallerie mit "Upventskalender" beschriftet oder in eine bestimmte bestehende Gallerie. Besten Dank blow.gif
PAM

PAM |         

Ah, mein UpVent-Nikolaus ist auch futsch. Muss ich heute Abend machen, den hab' ich hier auf dem Rechner nicht auf Tasche ..peer.gif
WOSCH

WOSCH |         

Und wenn Ihr die Bilder nicht selbst in die Sammlung füllt, sollten sie wenigstens mit Upventskalender und Titel zu erkennen sein wink.gif
WOSCH

WOSCH |         

Ja Miezel, alles was seit Samstag geschrieben oder hochgeladen wurde ist leider weg
Miezel

Miezel |         

Tja, bei mir ist sogar das Bild weg ... Wosch, falls die Hotelsuche wieder auftaucht kannst du es gerne einsammeln ...
Nervoseglio

Nervoseglio |         

Einverstanden
WOSCH

WOSCH |         

jetzt sind die Zustimmungen zum teilen Eurer Upventskalenderbeiträge weg, aber ich glaube es waren fcartoons, PAM, AndreJ und kurisono
deleted

deleted |         

Obwohl, mein Papa hat uns früher immer mitgenommen zum Baumklauen, aber macht man nicht, ne? shush.gif Ging halt schneller, als irgendwohin zu fahren, weil man konnte einfach ein paar 100 m laufen und dann war man im Wald. Dafür hat er als Rentner dann einen kleinen Wald angepflanzt.
WOSCH

WOSCH |         

@pauer: Das Baum klauen ist hier auch kein Brauch, aber wesentlich billiger lol.gif Und ergibt vielleicht das ein oder andere lustige Bild whistle.gif
WOSCH

WOSCH |         

Vielleicht könnt Ihr hier reinschreiben wenn Ihr mit dem Teilen auf facebook und Instagram Eurer Werke zum Upventskalender einverstanden seid, das spart ein wenig Arbeit whistle.gif Danke love.gif
WOSCH

WOSCH |         

Ne wir klauen ja keinen bestimmten, sondern Irgendeinen wink.gif
deleted_177

deleted_177 |         

@Nervoseglio: Stimmt. top.gif Oder kürzer "stealing the christmas tree".
Kommt drauf an ob das "wir" so wichtig dabei ist. Also bei uns gibt es zumindest den Brauch, den Maibaum zu stehlen. Das selbe mit dem Christbaum kenn' ich selbst gar nicht. Ist in Österreich vielleicht nicht so gebräuchlich. old.gif
Nervoseglio

Nervoseglio |         

@Pauer Der Satz "We steal a christmas tree!" sollte meiner Meinung nach "We are stealing a christmas tree!" heissen.
AbyssalArt

AbyssalArt (ICOM e.V.) |         

Vielen Dank, Pauer! excellent.gif
WOSCH

WOSCH |         

Klasse, mal sehen ob noch Jemand was weiß. Wenn nicht machen wir daraus einen Post zur Verbreitung top.gif
kurisuno

kurisuno |         

@Pauer: Thank you, very good. doubletop.gif
deleted_177

deleted_177 |         

@kurisono, bin mal so frei und hab da drübergeguckt.
Intro-Text mit ein paar Verbesserüngchen:

The toonsup social club came up with a Christmas event idea – the UPventcalender 2020!
The best thing: You can be part and win a nifty prize!
For each of the 24 advent days, a topic is set and you can add either fresh or some existing artwork to the collection. It can be anything - comic, cartoon or illustration. Show us your most beautiful Christmas artworks!

Among all participants, we will be giving away three great comics-surprise-packages.

We are planning to post a compilation on our social media channels, instagram and facebook. Please let us know if this is ok with you!
deleted_177

deleted_177 |         

hier mal meine Übersetzungsvariante. Manche Übersetzungen hier weiter unten waren definitiv nicht korrekt. Ich übernehme aber für meinen Versuch auch keine 100%ige Garantie. holy.gif Das muss wirklich ein Native Speaker abklären. Es kommt auch oft darauf an, welche Region man ansprechen will. Es gibt Kolloquialismen, die sehr ortsabhängig sind. Grob gesagt wären das z.B. Unterscheide zwischen US Amerikanisch, Britischem Englisch und Australischem Englisch. (Ich war insgesamt ein Jahr lang in UK / Ireland / englischsprachigen Ländern. Bisserl was ist hängen geblieben ;) )


Und hier die 24 Themen:

Topics: (man sagt eher topics als themes, wenn es um Themen für ein Projekt geht)

Weihnachtsmarkt: Christmas market

Wir klauen einen Weihnachtsbaum: We steal a christmas tree!

Geschenke: gifts

Familienfeier: family get-together

Christmette: Christmas Eve midnight Mass

Weihnachtsferien: Christmas holidays

Wunschzettel: Wishlist

Weihnachtsdeko: Christmas decoration

Adventskranz: Advent wreath

Weihnachtsmärchen: Christmas fairy tales / Christmas carol

Weihnachtsgebäck: Christmas pastries

Krippenspiel: Nativity play

Lebkuchenhaus: Gingerbreadhouse

Räuchermännchen: Christmas Smokermen (? kenn ich nicht ?)

Lametta: Tinsel / glitter decoration

Weihnachtsbaum Deko: decorating the christmas tree

Weihnachtsmuffel: (ob's dafür speziell einen Namen gibt?) People fed up with christmas

Weihnachtsgeschichte: Christmas carol

Weihnachtspannen: Christmas misshaps

Weihnachtskrippe: Nativity set

Weihnachtsschlitten: (Christmas) sled (Was speziell ist mit einem Weihnachtsschlitten gemeint? Schlitten sind einfach Schlitten ^^' )

Weihnachtslieder: Christmas songs / Christmas carols

Nikolaus: St. Nicholas (day)

Weihnachtsbraten: Christmas roast

Bescherung: handing out Christmas Presents

keine Zuordnung möglich, aber Weihnachten: otherwise christmas-related stuff
Frank_Zimmermann

Frank_Zimmermann |         

Matze, Matze, your english. I war an on-case.
Matze_malt

Matze_malt |         

doubletop.gifKlasse (»class« ...): toonsup becomes international! I will go with ...
(I sadly have no son for translationhelping, so I have to decorate myself with my own feathers ...) drool.gif
statistix?action=img