Training mit einem iPad

iPad: gut, nur zwei Minuten noch!
iPad: und nicht vergessen zu lächeln!

!!&^#$#(#@!

Señor Banana: Diese neue App hat dich ins Schwitzen gebracht!
BokChoi: Ja, danke für die Ausleihe deines iPads.

Comic

Keywords (english)

exercise, fitness, gym, ipad, pilates, training, workout, yoga

Artists

Genevieve

Views

6488

Collections

Votings

Voting in general
 (2 Likes)

Upload

2014-03-05

Published

2014-03-05

Artwork creation

2014-03-05

Language

English

Mood

Funny

Topic / related to

Sports & Leisure

Contact artist(s) (Genevieve)

Report this artwork

Comments

Karsten | 2014-03-08 17:30

That REALLY stinks.

Genevieve | 2014-03-08 17:07

sigh.....yeah. and that's not even the worst part. the word i misspelled was in a fart joke.

Karsten | 2014-03-08 16:56

YOU admit you need an editor for your ENGLISH punchlines and speech balloons???

You just saved my day.

Genevieve | 2014-03-08 13:57

oh yeah those guys. i got one sent back for a typo and i really did feel like i was being chided in front of the classroom.... :( but i admit i need an editor!

Karsten | 2014-03-07 23:45

No, I got the cartoons back from the British moderator of the British cartoon stockhouse I'm working for.

Fuzzy grammar here, a spelling error there... jeez, sometimes, it's like it was at bloody school, hahaha!

All in all, it works fine, I get just about two of 10 cartoons back to correct the wording, then I re-upload it and with a little luck, it sells.

Genevieve | 2014-03-07 12:22

Karsten - DU? errors auf deutsch? niemals! ;)
hm, i didn't know there was an English moderator for this site. very cool. it's the best cartoon site i've seen, and that's one more reason to add.

Karsten | 2014-03-06 23:02

Just got 3 cartoons back from the British moderator - wrong English spelling and grammar. Welcome to the club, Gen.

Genevieve | 2014-03-06 11:07

hey antonreiser - thank you also - i always welcome help with my German or my artwork, since it can be quite a delicate process trying to make someone smile or laugh with a cartoon, especially in another language.

Genevieve | 2014-03-06 11:05

YESSS!!! thanks so much Karsten. you're the best. Mr. McSmart-Ass is welcome to edit my German anytime!! interesting about the slang meaning of verschwitzt. ich hatte keine Ahnung...

antonreiser | 2014-03-06 11:03

Very nice.
(I do agree Karsten concerning the translation, but don't forget to smile.)

Karsten | 2014-03-05 23:07

Ommmmhhh... you've got to improve your Yoga skills, dear.

Oh, and do you mean "Diese neue App hat dich ins Schwitzen gebracht"?

"Du hast es verschwitzt" means "You forgot something".

Best,

McSmart-Ass

Miezel | 2014-03-05 17:51

Dieses iPad wird BokChoi nie mehr zum schwitzen bringen...

Training mit einem iPad

Comments

Toonsup here