Vielleicht passt "Wortspiel" nicht ganz: es ist ja quasi ein Missverständnis bzw. ein Problem von ungenauer Aussprache: Sauer-scharf-Suppe kann akkustisch schnell zur Sau-scharf-Suppe werden. Um genau zu sein, ich stand seinerzeit an nem China-Imbiss und hab genau das bei einer Bestellung verstanden...
Zum ava: Stimmt, der guckt n bissel deprimiert aus der Wäsche. Ich finde, er passt auch gut zu einem "ach, echt?" das eher so aus'm Mustopf kommt.
Danke erstmal! Das mit R: Naja, wäre irgendwo konsequent, aber auf der anderen Seite wieder verwirrend, denn ich würde sagen, selbst ein Chinese mit R-Problem sagt eher "sau-schaaf-suppe" und nicht "sau-schalf-suppe"...
Comments
achecht (ICOM e.V., Moderation, Team, Technik) |
Zum ava: Stimmt, der guckt n bissel deprimiert aus der Wäsche. Ich finde, er passt auch gut zu einem "ach, echt?" das eher so aus'm Mustopf kommt.
Addy |
@achecht: dein ava schaut immer so deprimiert, passt irgendwie zu deinem kommentar :D!
Ron |
Hihi.
achecht (ICOM e.V., Moderation, Team, Technik) |
Addy |
maca |
Ich mag deinen Stil sehr.
achecht (ICOM e.V., Moderation, Team, Technik) |
sascha |