Klasse, wie der Trumix hier auf Vorschläge eingeht - das ist keine Selbstverständlichkeit! Jetzt hat JEDER seine Lieblingsversion dabei. Mir als Freund des preußischen Loriot-Humors gefällt nun 3 am besten. Wobei auch die erste Version gut ist.
Wie wärs mit Nr. 5 und du ziehst dem Tel.-Menschen was Gruftiges oder Hiphopiges oder Pankiges an? Mom. das wären dann noch Nr. 6 und Nr. 7 und dann immer noch der sprachlich angepasste Spruch dazu...langsam wird ne richtige Serie drauß
... andererseits kann eine gestelzte Spruchblasen-Spreche einen interessanten Situations-Kontrast geben - zur nerdigen Technik .
Noch einen Tipp: Handy-Nutzers werden vom Kaltlicht angestrahlt. Das fiel mir heute beim Blick in die U-Bahn auf. Ne Realsatire fast filmreif - gleich 4 Personen waren von ihren Geräten wie die Zombies von unten ausgeleuchtet
Aber Denglisch ist doch inzwischen Salonfähig und viele Leute haben schon Schwierigkeiten ein deutsches Wort gleicher Wertigkeit zu finden. Zudem geht die Jugend heute bis knapp 40 was also auch "nervt total" als normal erscheinen läßt...der zweite Text ist deutlich spießiger und älter. Es kommt also auf den Betrachter an mit was er besser zurecht kommt und auf den Zeichner, wen er genau aufs Korn nehmen möchte, den Spießer, den ewig jungen, genervten Hochwichtigen oder den zeitlosen Egomanen. Bin mal gespannt wer gemeint ist...
"Nervt total" ist aber eher Jugendslang. Müsste man ersetzen durch "stört wirklich". Das "Sorry" sollte als "Entschuldigung" kommen, denn der Mann da scheint eher der deutsche Spießer-Typ zu sein. Variante eins kommt also erst einmal stimmiger daher, wie ich finde.
Danke Bommel! Ich wollte den Text einfach kurz halten. Aber das mit dem Zeitungsgeraschel ist super!! Ich würde das gerne noch in eine zweite Variante übernehmen!
Dann gibt es noch die Leute, die denken, der am anderen Ende, auf der anderen Seite der Welt, muss wirklich alles verstehen und sprechen auch dementsprechend laaauuuut ! ------------------------------- Ich hätte textmäßig vielleicht noch etwas Nachdruck gegeben. Vielleicht so: "Wäre es zu viel verlangt, wenn sie mal rausgehen? Sie sehen doch, dass ich telefoniere!" Ist glaube ich zu viel Text ... "Ihr Zeitungsgeraschel nervt total beim telefonieren"
Comments
fuenf |
TrumixComics (ICOM e.V.) |
Leichnam |
Jetzt hat JEDER seine Lieblingsversion dabei.
Miezel |
Karsten |
fuenf |
...und schnell biste!
TrumixComics (ICOM e.V.) |
fuenf |
TrumixComics (ICOM e.V.) |
Miezel |
TrumixComics (ICOM e.V.) |
Leichnam |
Miezel |
Bommel |
TrumixComics (ICOM e.V.) |
Aber das mit dem Zeitungsgeraschel ist super!! Ich würde das gerne noch in eine zweite Variante übernehmen!
Bommel |
Dann gibt es noch die Leute, die denken, der am anderen Ende, auf der anderen Seite der Welt, muss wirklich alles verstehen und sprechen auch dementsprechend laaauuuut !
-------------------------------
Ich hätte textmäßig vielleicht noch etwas Nachdruck gegeben.
Vielleicht so:
"Wäre es zu viel verlangt, wenn sie mal rausgehen?
Sie sehen doch, dass ich telefoniere!"
Ist glaube ich zu viel Text ...
"Ihr Zeitungsgeraschel nervt total beim telefonieren"
TrumixComics (ICOM e.V.) |
DIPI |