Nothing Funny Ever Happens

Panel 1: " Seufz. Hast du auch schon festgestellt, daß heutzutage einfach nichts witziges mehr passiert?"

Panel 4: "Kommt drauf an, was du unter 'Witzig' verstehst."

thanks to KArsten for the ubersetzung!

Cartoon

Artists

Genevieve

Views

4444

Collections

Gallery: Genevieve's Green Dog Cafe

Votings

Voting in general
 (2 Likes)

Upload

2012-12-08

Published

2012-12-08

Artwork creation

2012-12-08

Language

English

Contact artist(s) (Genevieve)

Report this artwork

Comments

Karsten | 2012-12-10 20:59

You're always welcome!

Genevieve | 2012-12-10 09:27

danke KArsten!!

Karsten | 2012-12-09 21:26

May I suggest it this way:
Panel 1: " Seufz. Hast du auch schon festgestellt, daß heutzutage einfach nichts witziges mehr passiert?"

Panel 2: "QUACK!"

Panel 4: "Kommt drauf an, was du unter 'Witzig' verstehst."
"Haha."

Gen, German is hard to learn. You're doing well, so don't be too rigorous to yourself.

Miezel | 2012-12-09 18:50

Mein Englisch ist schlechter als dein Deutsch, danke fürs übersetzen

Genevieve | 2012-12-09 18:46

he, danke! lass mich üben ein bissl. - etwas wie
"hast du bemerkt, das nichts lächerlich gescheht heutzutage?"
"es hängt davon ab, was du für lächerlich hältst."

oh my god, i'm never going to pass my german exam....