Kerwa: Stimmungslieder im Festzelt

Comic: Kerwa: Stimmungslieder im Festzelt 1
Etz bin ich gspannt, ob Ihr des versteht..
Comic

Kerwa: Stimmungslieder im Festzelt

Keywords (german)
comic, sandra jäger
Keywords (english)
comic, sandra jaeger
Artists
Views
2636
Collections
Votings
  • Voting in general
    (2 Likes)
Upload
2016-07-03
Published
2016-07-03
Artwork creation
2016-07-03
Language
German
Mood
Funny
Scene
Present time
Topic / related to
Everydaylife
Style
Cartoonstyle
Drawing
Artist pen
Coloration
Coloured pencils
Similar
Die Arbeitsgruppe (Das Sandra-Projekt)
Die Arbeitsgruppe (Das Sandra-Projekt)
Etzerdla Etzerdla
de  3072  3  3
more

Contact artist(s) (Etzerdla)

captcha
Please enter the code you can see in the image.

Report this artwork

captcha
Please enter the code you can see in the image.

Comments

Etzerdla

Etzerdla |         

Fregger!

Wenn man's noch needer sagen will:
Hundfregger elendige... ;-)
Volkertoons

Volkertoons |         

Verfreggte Freggels :)
Miezel

Miezel |         

alle heeesad.gif
WOSCH

WOSCH |         

Du musst mir das nicht übersetzen, ich füll einfach die Lücken mit eigenen Ideen auf lol.giflol.giflol.gif
deleted

deleted |         

Das Lusdische, das kommt vom Bier. Bei den Franken, da brauen viele Kneipen ihr Bier selber. Ich weiß das noch, aus harten Studentenzeiten.

@Etzerdla: A Gwedelter? Au weia...Noch nie gehört friends.gif Und so ein Quatsch von mir, das mit dem Bier hat doch Etzerdla grad gesagt, ich hatte es noch nicht so ganz für mich übersetzt. Ist das schwierig.
Etzerdla

Etzerdla |         

Nach a boar Seidli dädsd Du des a lustig finna..
(Nach ein paar Seidla (Bei uns ne Biermasseinheit ;-) würdest Du's auch lustig finden.. giggle.gif
WOSCH

WOSCH |         

Na nur gut das die Franken auch ohne Lieder lusdisch sin, den von den Liedern kann es nicht kommen
Etzerdla

Etzerdla |         

Die Glaa woar auf der Kerwa und hat sich an Gwedeltn gholt.

Ein Gwedelter ist ein gegrillter grüner Hering oder Makrele... fein! ;-)

@AlterEgon: Ja genau.
Und ein Prosit der Gemütlichkeit dazwischen ;-)

Übersetzung:
1. Eieiei die Ziege ist tot, die Ziege ist tot...
2. Schau hin, da liegt ein toter Fisch im Wasser, den machen wir hin..

Ich kann nix dafür, dass mir su a Zeuch singa.. ;-)
deleted

deleted |         

Was is bloß mit di Frankn bassiert rolleyes.gifhappy.gifbiggrin.gif Wo is die Glaa?
AlterEgon

AlterEgon |         

Hört sich so an wie bei uns "Eieiei die Goaß is weg" und das zweite wie "Schau hi...do ligt a doader Fisch im Wossa, den mach ma hi" ...lafft bei uns a die ganze Zeit in de Bierzeit rauf und runter....I koos scho nimmer hörn!cry.gif
AbyssalArt

AbyssalArt (ICOM e.V.) |         

Ne, verstehe ich nicht! lol.giftop.gif Eine Übersetzung, bitte!
statistix?action=img