Steve - vielen Dank!! Berrens - genau DAS ist das Verkaufskonzept! Antonreiser - die gibt's ja fast nur noch als Kartentelefon. Womit wir wieder beim Thema "Gebrauchsanweisung" wären. Java - Es ist schon klasse, wenn Germanistik-Studenten im ersten Semester Gebrauchsanweisungen aus dem Japanischen übersetzen.
Ja, ganz genauso ging es mir beim Lesen der Anleitung meines Smartphones:
"Wenn sich das Gerät im Home-Bildschirm befindet, wird der Home-Bildschirm angezeigt."
Schön auch:
"Änderungen des Inhalts dieses [gedruckten!] Benutzerhandbuchs ohne vorherige Bekanntmachung sind vorbehalten."
Man stelle sich das mal vor: Rückrufaktion des Handyherstellers, welcher dann die zu ändernden Stellen von Service-Mitarbeitern per Tipp-Ex aus dem Handbuch entfernen und korrigieren lässt
Comments
Karsten |
Miezel |
Karsten |
Miezel |
Karsten |
Berrens - genau DAS ist das Verkaufskonzept!
Antonreiser - die gibt's ja fast nur noch als Kartentelefon. Womit wir wieder beim Thema "Gebrauchsanweisung" wären.
Java - Es ist schon klasse, wenn Germanistik-Studenten im ersten Semester Gebrauchsanweisungen aus dem Japanischen übersetzen.
Java |
"Wenn sich das Gerät im Home-Bildschirm befindet, wird der Home-Bildschirm angezeigt."
Schön auch:
"Änderungen des Inhalts dieses [gedruckten!] Benutzerhandbuchs ohne vorherige Bekanntmachung sind vorbehalten."
Man stelle sich das mal vor: Rückrufaktion des Handyherstellers, welcher dann die zu ändernden Stellen von Service-Mitarbeitern per Tipp-Ex aus dem Handbuch entfernen und korrigieren lässt
antonreiser |
Tierscherzgebiet |