Wer den Gag in korrektem Deutsch lesen möchte, findet ihn auch in meiner "normalen" Cartoongalerie. Die englischen Übersetzungen mache ich, da sich hier mittlerweile ja auch internationales Publikum tummelt und ich diesem meine Sachen ja auch gern unter die Nase reiben möchte. Und, nun ja, mein Englisch ist nicht perfekt - einges hab ich sicher ganz gut rübergebracht, bei anderem ist es vielleicht ein bisschen sperrig. Bin da auch immer gerne für Perfektionierungsvorschläge offen.
Ich übersetze mal: "Ich denke ein wenig anders darüber, wenn du von einem kleinen Familienausflug redest!" Kommt das so hin? Warum gestaltest Du ab und an englischsprachige Cartoons, Volker?
Comments
Volkertoons |
WOSCH |
Leichnam |
Kommt das so hin?
Warum gestaltest Du ab und an englischsprachige Cartoons, Volker?
Volkertoons |
Ron |
Ach ist das Bilder editieren praktisch