Bock geschossen

Kann jemand den Text ins Bayrische übersetzen? Klingt sicher besser :)

Cartoon: Bock geschossen 1

Cartoon

Bock geschossen

Keywords (german)

bock geschossen, ehe, ehefrau, frau, förster, jagdtrophäen, jagen, jäger, trophäen

Artists

Views

6745

Collections

Gallery: Neue Galerie von karicartoons

Votings

Voting in general
 (4 Likes)

Upload

2013-07-11

Published

2013-07-11

Artwork creation

2013-07-11

Language

Mood

Scene

Topic / related to

Style

Drawing

Coloration

Contact artist(s) (karicartoons)

Report this artwork

Comments

DIPI | 2013-07-15 20:43

Klasse, Daniel!

karicartoons | 2013-07-13 23:06

Vielen Dank Herr Leichnam

Leichnam | 2013-07-13 19:28

Harhar - genau mein Geschmack das Cartoonchen!

Wie immer bin ich sehr beeindruckt von der Sauberkeit deiner Zeichnungen. Ich mag es zwar kritzeliger, aber das ist ja letztlich Geschmackssache, es soll und muss alles geben bei den Cartoontechniken und Stilen!

karicartoons | 2013-07-12 21:54

Vielen Dank für euer Feedback

Die Übersetzungen klingen mal sehr überzeugend

@herve, nein keine Sorge

@nars_13, die Betonung liegt auf Kuh

AlterEgon | 2013-07-12 21:45

"Jo mei...des is doch dei Frau...oda?" "Joo...des is da gresste Bock, den I je g'schoss'n hob!'"

herve | 2013-07-12 20:26

Ähem, das entspringt jetzt aber hoffentlich nicht deinem persönlichen Ehe- und Familienleben, oder?

Miezel | 2013-07-12 18:35

Is auch so sehr schön

Toonster | 2013-07-12 15:17

Sehr schön!

fine | 2013-07-12 15:13

sich die unterhaltung auf bayrisch vorstellen - is scho a freude

astroape | 2013-07-12 09:44

Haha, schmeiss mich weg.

nars_13 | 2013-07-12 09:37

Kapitale Hirschkuh würde ich da sagen! ;)

WizardofOs | 2013-07-12 00:42

"Oba, des is doch dei Frau doart" - "Jo mei, de größte Bock den I g'schossn hoab" schätze mal, dass es sich so ähnlich anhören würde

Berichtigt mich bitte, wenn ich falsch liege. Lerne immer noch gerne was dazu!

statistix?action=img