Stinky Winky

Oktoberfest 2013: ganz München wird von seltsamen Gestalten befördert. Eine davon konnte Hervé am vergangenen Samstag am S-Bahnhof Marienplatz sehen. Wie es zu dieser Aufmachung gekommen sein könnte, darüber hat er sich zusammen mit LiddlBuddha den Kopf zerbrochen:

Hier noch die Übersetzungen ins Hochdeutsche:

Panel 1 "Verdammt noch mal, jetzt reicht es mir aber! Der Sepp, diese Wildsau, hat sich schon wieder seine Füße nicht gewaschen."

Panel 2 "Nein! So gehst du alleine auf das Oktoberfest, du dreckiger Saubär!"

Comic

Stinky Winky

Schlagworte (deutsch)

haferlschuh, marienplatz, münchen, oktoberfest, s-bahn, tracht, ungewaschene füße, wiesn

Schlagworte (englisch)

brogue, dirty and stiffy feet, marienplatz, munich, octoberfeast, traditional costume, urban railway

Künstler/in