Immer Feste Druff 02

Cartoon: Immer Feste Druff 02 1
Cartoon

Immer Feste Druff 02

Aus meiner Cartoonserie "Immer Feste Druff", welche ich mal in Planung hatte. Eigentlich bezog sich dieser Cartoon in seiner ...

Schlagworte (deutsch)
cartoon, ente, flatschen, game
Schlagworte (englisch)
cartoon, ente, flatschen, game
Künstler/in
Ansichten
9270
Sammlungen
Bewertungen
  • Bewertung allgemein
    (3 Likes)
Upload
06.05.2010
Veröffentlicht
06.05.2010
Werk-Erstellung
06.05.2010
Sprache
Deutsch
Stimmung
Lustig
Thema / Bezug
Kunst & Kultur
Stil
Cartoonstil
Zeichnung
Tinte
Kolorierung
Computer
Ähnliches
Le Lac / WIP
Le Lac / WIP
MacOneill MacOneill
none  144  5  4
Langnase Eis
Langnase Eis
a-b-c a-b-c
de  3105  3  2
Fantenstein
Fantenstein
WizardofOs WizardofOs
none  9980  7  6
The Gamer
The Gamer
cartoonharry1 cartoonharry1
en  2664  0  1
Enten, Fledermaus Cartoon
Enten, Fledermaus Cartoon
eckigebilder eckigebilder
de  3200  1  1
Das letzte Wasserloch
Das letzte Wasserloch
HSBCartoon HSBCartoon
de  7503  2  2
mehr

Kontakt zu Künstler/innen (ENTE) aufnehmen (z.B. Lizenz-Anfrage)

captcha
Bitte gib den Code ein, den du im Bild siehst.

Werk melden

captcha
Bitte gib den Code ein, den du im Bild siehst.

Kommentare

deleted_690

deleted_690 |         

Oh wie wahr. Allerdings nicht erst seit neustem. Im deutschen Half Life bedeutet für NCs "sterben" = "sich hinsetzen und mit dem Kopf nicken", und in Futurama wurde "boring" mit "bohren" übersetzt. Da lobe ich mir kleine Länder, für die sich Synchros nicht lohnen und die deshalb alles im Originalenglisch gucken müssen. Norwegen zum Beispiel hoho.

Guter Gag, ordentlich umgesetzt.
deleted_180

deleted_180 |         

Sehr passend und aktuell. Die dt. Synchro/Übersetzung bei Games ist ja schon fast legendär (schlecht).
statistix?action=img