Die Rechnung

Ja, das würde ich auch gerne mal hören.
Da ist die deutsche Begriffsbildung unklar. Es heißt also fälschlicherweise Gasthaus. Sollte Kundenhaus sein, denn Gast ist man ja nicht.
Hätte aber etwas kritischer sein können, also böser bzw. bissiger.

Eigentlich müsste es so sein, wenn man mal tiefer drüber sinniert. Klasse!
Ja, ein Gast zahlt ja eigentlich nicht. Also ist das ein Wort, das eigentlich gar nicht zutrifft. Ein Gast ist da eher schon jemand, den man privat einlädt und der da nix zu zahlen hat.
Schöne Philosophie dahinter!