Cartoon Top Übersetzung

PeterD - Top Übersetzung

 

Share this page with others! Use the buttons above to post works, collections and artists' homepages on your social networks with a single click.
The following platforms are available:
  • facebook ('like') : A link to the work/collection/homepage is posted with a thumbnail and it's title. If you have chosen auto-login on facebook this is fully automated, otherwise you have to register in a popup window. Your friends will see a link and a preview on facebook and can comment it.
  • Twitter ('Tweet'). Like Facebook only without thumbnail. Additionally you can enter a text for your post in a popup window.
  • google + ('+1'): Your google+ followers see that you like this page in the google search results. In addition, the more +1 a webpage get's, the higher it rises in the general google search results list.
Use this buttons to make your own works, collections or hompage more popular or to show your friends and followers things you like.

Community

Related:

Tags:
More infos

Rating community:

(0 Ratings: 0-0-0-0-0-0 - 548 Views)

Your Rating:


Rate this work: bad super
To get the works of an artist no longer displayed on your startpage, you can choose the link from the 'Hide'-Menu.

This can be undone at any time simply by removing him under 'Options' -> 'hidden artists'.
Write something
PeterD      54 years     Hobby artist     Approach to criticism   Normal
Please write in   German or  Englisch
Criticism will be appreciated the most by the artist
Every artist may state what kind of feedback he is especially pleased.
If you are paying attention to this advice, you can incorporate it in your comments.

Notify me when there are new comments  (just for comments from the artist himself)
Save as default for other artists' works

Spanossi - 23.03.18 12:44
 
PeterD - 23.03.18 12:17
De nada! (autom. Übersetzung: Du Nager!).
 
Spanossi - 23.03.18 12:14
Vielen Dank!
 
PeterD - 23.03.18 12:08
Das kommt mir spanossisch vor.
 
Spanossi - 23.03.18 12:02
Die Situation, wenn sich einer bei dir bedankt und du dir sicher bist, dass er dich eigentlich nur verarscht könnte also der Ursprung für die Redewendung "das kommt mir Spanisch vor" sein
 
PeterD - 22.03.18 22:14
„Vielen Dank!“ in einem spanischen Text heißt in der deutschen Übersetzung „Du bist ein Idiot!“. Man sollte die automatische Übersetzung häufiger verwenden - privat und beruflich.
 
SeplundPetra - 22.03.18 22:02
Und da sich das "Du" ja meist auf die zuvor zuletzt genannte Person bezieht, darf ich mich angesprochen fühlen! Juhu!
 
PeterD - 22.03.18 18:21
Hier mal eine wirklich gelungene Übersetzung aus Facebook. Besonders der rot markierte Satz am Ende ist bemerkenswert.
 
 

Discover thousands of comics and cartoons
on the comic community toonsUp!


Quickly go to toonsUp start page!